AHIXNAMIQUILIZTLI

ahîxnâmiquiliztli:

Ce qui est irrésistible, à quoi on ne peut pas faire face, insupportable.

Angl. , it is that which is irresistible.

Est dit de l'océan. Sah11,247.

de la rivière, âtoyâtl. Sah11,248.

de l'éclair, tlapetlanillôtl. Sah7,15.

de charges lourdes. Sah6,17.

" ahîxnâmiquiliztli ", insupportable. Est dit d'une puanteur. Sah2,58.

" in etic in ahêhualiztli in ahîxnâmiquiliztli ", ce qui est lourd, intolérable, insuportable.

Est dit des charges qui incombent au souverain. Sah6,47.

" in etic in tlamâmalli in ahîxcoêhualiztli, in ahîxnâmiquiliztli ", ce qui est lourd, les charges, l'indomptable, l'insupportable - the unconfortable, the insupportable.

Se rapporte également aux charges qui incombent au souverain. Sah6,58.

Form: nom d'action sur îxnâmiqui, préf.priv. ah-.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.